Τούρκοι, Έλληνες και τα ψάρια του Αιγαίου